Portugues para ler e escrever

Não sei se vocês sabem, mas para os brasileiros que moram em outros países, existe uma opção de assistir a programas brasileiros. A Globo, a Record e um pool de outras tvs brasileiras tem mais um canal que transmite programas para os expatriados. A maioria são programas que normamente passam no Brasil, como as novelas, jornais, minisséries, programas de humor, globo ciência, telecurso 2 grau (que foca o inglês, português, matermática), globo universidade, globo rural e todos os programas que passam no domingo, entre outros.

Algumas destas tvs fazem programas exclusivos para os imigrantes, a Globo tem um, chamado Planeta Brasil, que retrata a vida da gente que vive fora. Ela também (a Globo) incluiu na sua grade os programas da tv paga no Brasil e transmite para a gente, por exemplo: programas do GNT (Bem Star, Maria Gabriela, Mothern, Saia Justa, Superbonita, Irritando Fernanda Young, Mundo Afora, Happy Hour, Menu Confiança), o Multishow (Cilada, Lugar Incomum, Por Trás da Fama, Tira Onda, Tribos e Vai Pra Onde), Globo News (Em Cima da Hora, Via Brasil), e programas do Canal Futura.

Falei de tudo isso para dizer que acompanho o Brasil através de seus jornais e da internet, não quero perder este contato, até porque quero passar isso para meu filho, quero que ele tenha a noção do que é este país. Quando eu sei que vai passar um programa falando sobre o Brasil eu sempre o chamo, assim ele vai se acostumando e entendendo o que é festa junina, o carnaval, o bumba-meu-boi, a micareta, a árvore de natal da Lagora Rodrigo de Freitas, o Reisado, O Samba de Roda, o amor ao Futebol (sim assistimos aos campeonatos de futebol brasileiros, já que aqui o que domina é o futebol americano e o basquete), o Saci-Pererê, o Pagode, o churrasco no fim de semana.

São tantas as coisas inerentes a nossa cultura e eu quero que ele entenda e aprenda. Conheço filhos de brasileiros que seus professores solicitaram que eles trouxessem como trabalho, alguma coisa característica do Brasil, e adivinhem?, eles não sabiam de nada, e por mais que os pais tentassem (naquele momento) ensinar, isto não entrava na cabeça deles. Para eles no Brasil dia dos namorados é agora em fevereiro, que em junho a única coisa que se comemora são as férias de verão (aqui é claro, já que no Brasil é inverno), que em outubro só tem o dia das bruxas e por aí vai.

Eu poderia fazer como estes pais, simplesmente deixar que a cultura americana se instalasse na cabeça do meu filho e tudo bem. Mas eu prefiro ter trabalho. Eu o obrigo a só falar português comigo e tento passar para ele que isto é ser especial, já que ele fala duas linguas enquanto que os amigos só falam o inglês, que então ele precisa praticar para continuar sendo especial. Para mim é ruim, já que assim o MEU inglês fica capenga, mas tudo bem.

Outra parte da cultura que eu não abro mão é a culinária. Seria muito mais fácil assumir a comida americana (junk food), tudo pré pronto, tudo frito, tudo sem gosto, seria muito mais prático para mim, mas eu insisto na comida brasileira com mais frutas, mais legumes frescos, arroz em vez de batata. Esta parte é bem complicada.

Ele ouve música e tem livros em português, assiste a vídeos brasileiros como o Cocoricó, entre outras coisas. Não quero que aconteça com meu filho o que eu vejo por aqui, brasileirinhos nascidos aí, se sentirem estrangeiros no próprio país. Ter dificuldade em se comunicar com seus parentes e a coisa mais importante, ler em português. Sem contar em todo o resto da educação que normalmente se dá a uma criança.

Ufa! É mais trabalhoso, mas tenho certeza que no futuro ele vai me agradecer.